Termes des impressions d'art (sans le snobisme!)

Magasiner des impressions d'art, ça peut donner l'impression d'entrer dans une galerie où tout le monde sauf toi sait ce que veut dire «pigment de qualité archive». Pas de panique, on s'en occupe. Voici un petit guide sans détour des termes les plus courants, pour que tu puisses magasiner en confiance (et peut-être te sentir un peu fier la prochaine fois que quelqu'un parle de «papier chiffon»).

Giclée

Ce mot français chic veut simplement dire «impression jet d'encre», mais pas celle de ton imprimante à la maison. Une impression giclée utilise des encres pigmentaires (pas des teintures) et est imprimée en très haute résolution sur du papier d'art. Le résultat? Des couleurs riches et profondes, des détails nets et une excellente durabilité. L'impression giclée est la norme pour reproduire des œuvres d'art et des photos avec une qualité galerie. Toutes nos impressions d'art sont des giclées, produites avec des imprimeurs d'art de confiance spécialisés dans les matériaux de qualité musée.

De qualité archive

Quand une impression est dite «de qualité archive», ça veut dire qu'elle est faite pour durer. Genre, des décennies. Notre guide d'entretien des impressions donne des trucs pour la faire durer encore plus longtemps. Les encres et papiers de qualité archive sont sans acide et sans lignine. Ils ne jauniront pas, ne pâliront pas et ne se désagrégeront pas avec le temps. Les musées utilisent ça. Nous aussi. On a aussi écrit sur la différence entre les encres de qualité archive et les encres ordinaires, si ça t'intéresse. Si tu encadres bien ton impression et que tu la gardes loin du soleil direct, elle sera aussi éclatante dans 30 ans qu'aujourd'hui.

Encres pigmentaires

Contrairement aux encres à base de teinture (qui peuvent pâlir vite), les encres pigmentaires sont beaucoup plus stables et résistent mieux à la lumière. Chaque particule de pigment reste à la surface du papier et garde très bien sa couleur. Ton impression restera donc éclatante, même dans une pièce très éclairée ou sous verre. C'est une des grandes différences entre une affiche bon marché et une vraie impression d'art.

Papier chiffon

Non, ce n'est pas fait avec les guenilles qui servent à nettoyer ta cuisine. Le papier «chiffon» (rag paper), c'est généralement du 100% coton. Il est épais, texturé et a un fini mat tout doux qui met en valeur les illustrations détaillées et les couleurs riches. Il est aussi naturellement sans acide. Il tient donc le coup avec le temps, sans jaunir ni devenir cassant.

On utilise quelques types de papier chiffon dans nos collections. Tu veux en savoir plus? Lis comment on choisit nos papiers d'art.

• Hahnemühle Photo Rag 308: Notre choix de base pour la plupart des impressions. Il est ultra mat, légèrement texturé, et donne aux couleurs un rendu riche et velouté.

• Epson Hot Press Bright White: Lisse et net, ce papier est excellent pour les détails fins et les images très contrastées. Son blanc éclatant fait vraiment ressortir les couleurs.

Ces deux papiers sont de qualité archive, à base de coton, et choisis pour leur beauté et leur durabilité. Le choix dépend souvent de l'atelier d'impression de confiance qui produit l'édition.

«The Hare» sur Hahnemühle Photo Rag 308

Tous ces papiers sont de qualité archive, à base de coton, et choisis pour leur beauté et leur durabilité. On prend celui qui convient le mieux à l'œuvre.

Pressé à froid, pressé à chaud

Ces termes désignent la façon dont la surface du papier est finie:

• Le papier pressé à froid a un peu de texture. Il est doux et légèrement bosselé au toucher, comme du papier aquarelle. Il donne du caractère et un côté peint aux impressions. Certaines personnes le préfèrent pour son toucher naturel.

• Le papier pressé à chaud est lisse et velouté, presque sans texture. Les couleurs paraissent un peu plus nettes et vives. On utilise du papier pressé à chaud (comme l'Epson Hot Press Bright White) pour son fini net et ses détails précis, surtout pour les natures mortes et les illustrations plus audacieuses.

Les deux sont de qualité archive et magnifiques. C'est vraiment une question de goût.

Papier aquarelle (et German Etching)

Le «papier aquarelle» désigne généralement un papier épais et absorbant conçu pour les médiums humides comme la peinture à l'aquarelle. Il est souvent texturé et fait de coton, ce qui l'aide à absorber le pigment sans gondoler ni baver.

Hahnemühle German Etching est un papier mat velouté à la texture subtile qu'on utilise pour notre collection Watercolour Animals. Ce n'est pas techniquement un papier aquarelle pressé à froid, mais sa surface feutrée en imite le toucher et rend très bien les transitions de couleur douces et les détails peints. Il convient bien aux impressions au caractère plus délicat, proche de l'esquisse.

«Monarch of the Marsh» sur German Etching

Édition limitée

Une édition limitée, c'est exactement ce que ça dit: un nombre fixe d'impressions sera produit, point. Une fois ce nombre atteint, c'est fini. Pas de réimpression, pas de réassort. Ça ajoute un côté rare et collectionnable. Tu peux voir nos éditions limitées actuelles ici. On numérote chaque impression à la main et on inclut un certificat d'authenticité pour le prouver.

Édition ouverte

À l'inverse, une édition ouverte n'est ni numérotée ni limitée. On peut en imprimer d'autres avec le temps. C'est bien pour ceux qui veulent simplement l'œuvre, sans l'aspect collection. Ce sont quand même des giclées, quand même de qualité archive, quand même belles. Et oui, on offre maintenant des impressions déjà encadrées aussi.

COA

Un petit bout de papier qui confirme que ton impression fait bien partie d'une édition officielle. Pas une copie pirate, pas une imitation. Pour les éditions limitées, on inclut un COA (certificat d'authenticité) avec le même numéro que l'impression, en plus du titre et de la signature. C'est une façon de préserver la provenance (autrement dit, la preuve d'origine), ce qui compte si tu comptes un jour offrir, revendre ou collectionner de l'art sérieusement.

Numérotation des éditions

Quand tu vois «5/25» sur une impression, ça veut dire que c'est la cinquième d'une édition de 25 au total. Les éditions limitées sont plafonnées pour toujours. Une fois parties, elles sont parties. On numérote chacune à la main sur la bordure avant, et chaque impression limitée vient avec un COA, pour faire bonne mesure. La taille d'une édition peut aller de 10 impressions à quelques centaines, mais plus l'édition est petite, plus elle est exclusive.

Édition ouverte

À l'inverse, une édition ouverte n'est ni numérotée ni limitée. On peut en imprimer d'autres avec le temps. C'est bien pour ceux qui veulent simplement l'œuvre, sans l'aspect collection. Ce sont quand même des giclées, quand même de qualité archive, quand même belles.

On a oublié quelque chose?

Dis-le-nous! On aime toujours démystifier le jargon de l'art. Tu peux aussi jeter un œil dans les coulisses pour voir comment on emballe tes cartes et comment on emballe les impressions. Tu peux aussi consulter notre FAQ pour plus d'infos sur les impressions et la livraison. Tu peux nous joindre en tout temps sur notre page de contact. Et si tu veux voir des exemples concrets, va voir nos impressions d'art.

Bonne collection!

Catherine